Medical tourism
Medical care for citizens of foreign countries.
State budgetary healthcare institution of the Vladimir region Children's hospital of Murom district
Our children's hospital provides medical care to children aged 0 to 17 years. Emergency medical care is provided free of charge to foreign citizens. Planned medical care is provided within the framework of compulsory medical insurance under the MHI insurance policy.
List of medical services
- Emergency medical care for children.
- Planned medical care for Surgery, Pediatrics, Infectious diseases and Neonatology.
Compliance with the requirements for ensuring the quality and safety of medical activities
In accordance with the order of the Ministry of Health of the Russian Federation dated July 31, 2020. No. 785n,
order of GBUZ VO DBoM No. 7/1 dated 01/11/2021. "On the organization and implementation of internal quality control and safety of medical activities in GBUZ VO DBoM"
Contact Information
- Postal/Legal address: 602256, Vladimir region, Murom city, Voykova street, house 17, building 2.
- tel./fax: +7-492-343-11-30
- e-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
- website: https://www.dbmurom.ru
How to get medical insurance certificate
For working foreign citizens, for whom employers pay premiums to Murom compulsory health insurance as part of a single social tax, CHI certificates are obtained at workplace.
In order to obtain the CHI certificate, we recommend that you contact one of the health insurance companies operating in the CHI system.
OOO Insurance company Ingosstrakh-M
- Contact information:
- Postal/Legal address: 602267, Murom, Kommunisticheskaya str., 43.
- tel.: +7-492-344-11-01
- website: www.ingos-m.ru
Additional information materials
Legislative Acts on the Rights of Foreign Citizens for Obtaining Medical Care:
Federal Law No. 115-FZ “On Legal Status of Foreign Citizens in the Russian Federation” dated 25/07/2002, Article 2: “A foreign citizen in the Russian Federation is a natural person who is not a citizen of the Russian Federation and who has proof of citizenship (nationality) of a foreign state;”. Conditions of legality of the stay of foreign citizens in the Russian Federation (residence/residence status):
- A foreign citizen temporarily staying in the Russian Federation is a person who arrived in the Russian Federation on the basis of a visa or in a manner that does not require a visa, and has received a migration card but does not have a residence permit.
- A foreign citizen temporarily residing in the Russian Federation is a person who has received a temporary residence permit in the form of a mark in a document certifying the identity of a foreign citizen and recognized by the Russian Federation in this capacity, or in the form of a document according to forms approved by the Federal migration service (FMS) of the Russian Federation.
- A foreign citizen permanently residing in the Russian Federation is a person who has received a residence permit issued by the FMS of the Russian Federation.
Federal Law No. 323-FZ “On Principles for Protection of Citizen’s Health in the Russian Federation” dated 21/11/2011, Article 19, part 3, 4:
- The right to medical assistance of foreign citizens residing and staying in the territory of the Russian Federation is established by the legislation of the Russian Federation and relevant international treaties of the Russian Federation. Stateless persons permanently residing in the Russian Federation enjoy the right to medical care on an equal basis with citizens of the Russian Federation, unless otherwise provided by international treaties of the Russian Federation.
- The procedure for providing medical assistance to foreign citizens is determined by the Government of the Russian Federation
Federal Law No. 326-FZ “On Compulsory Health Insurance (CHI)” dated 29/11/2010, Article 10, which establishes the list of insured persons in this field:
Section 10. Insured Persons
The insured persons are citizens of the Russian Federation, foreign citizens permanently or temporarily residing in the Russian Federation, stateless persons (with the exception of highly qualified specialists and members of their families in accordance with Federal Law of July 25, 2002 N 115-FZ “On the Legal Status of Foreign Citizens in Of the Russian Federation”), as well as persons entitled to medical care in accordance with the Federal Law “On Refugees”:
- Working under an employment contract or a civil law contract, the subject of which is the performance of work, the provision of services, as well as under a contract of copyright order or a license contract;
- Self-supporting themselves with work (individual entrepreneurs, private notaries, lawyers);
- Being members of peasant (farmer) farms;
- Who are members of family (clan) communities of indigenous smaller peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation, living in areas of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation, engaged in traditional economic sectors;
- Non-working citizens:
- children from the day of birth until they reach the age of 18;
- non-working pensioners, regardless of the reason for the appointment of a pension;
- full-time citizens in educational institutions of primary vocational, secondary vocational and higher professional education, unemployed citizens registered in accordance with the legislation on employment;
- one of the parents or guardian engaged in caring for the child until he reaches the age of three years;
- capable citizens engaged in caring for children with disabilities, persons with disabilities of group I, persons who have reached the age of 80;
- other citizens who are not working under an employment contract and are not specified in subparagraphs “a” - “e” of this paragraph, with the exception of military personnel and persons equated to them in the organization of medical care.
- Agreement “On Mutual Provision of Equal Rights to Citizens of the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Russian Federation in Emergency and Urgent Medical Care Delivery” dated 24/11/1998;
- Letter of the Ministry of Healthcare of Russia No. 10-4/54705-14ВС “On Medical Care Delivery to Foreign Citizens” dated 24/10/2008;
- Letter of the Ministry of Healthcare of Russia No.2854-РХ “Information about Organization of Medical Care for Citizens of the Republic of Belarus Permanently or Temporarily Residing in the Constituent Entities of the Russian Federation” dated 18/04/2008.
Decree of the Government of the Russian Federation No. 186 “On Approval of the Regulations for Providing Medical Care to Foreign Citizens in the Territory of the Russian Federation” dated 06/03/2013:
Regulations for Providing Medical Care to Foreign Citizens in the Territory of the Russian Federation
- These regulations determine the procedure for providing medical care to foreign citizens in the territory of the Russian Federation.
- Medical care to foreign citizens who stay (reside) temporarily or permanently in the Russian Federation, is provided by medical and other organizations carrying out medical activities, regardless of their legal form of organization, as well as individual entrepreneurs carrying out medical activities (hereinafter – medical organizations).
- Emergency medical care for sudden acute diseases, conditions, exacerbation of chronic diseases that pose a threat to the patient’s life is provided to foreign citizens by medical organizations free of charge.
- Foreign citizens who are insured in accordance with the Federal Law “On Compulsory Medical Insurance in the Russian Federation” have the right for free medical care within the framework of compulsory medical insurance.
- Emergency, including specialized emergency, medical care is provided to foreign citizens in case of diseases, accidents, injuries, poisonings and other conditions requiring urgent medical intervention.
State Medical organizations and municipal health systems provide the abovementioned medical care to foreign citizens free of charge.
- Medical care in an urgent form (except for emergency, including specialized emergency medical care) and planned form is provided to foreign citizens in accordance with contracts for provision of paid medical services or voluntary health insurance contracts and (or) concluded in favor of foreign citizens referred to in paragraph 4 of these Regulations, contracts in the field of compulsory health insurance.
- Medical care in a planned form may be delivered provided that a foreign citizen submits written guarantees of fulfillment of the obligation to pay the actual cost of medical services or prepay medical services based on the expected volume of these services (except for cases of medical care in accordance with paragraph 4 of these Regulations) as well as the necessary medical documentation (extract from the medical history, clinical, radiological, laboratory and other studies, if any.
- After the treatment of a foreign citizen is completed, an extract from the medical documentation indicating the period when the medical care was being provided, treatment and medical rehabilitation in a medical organization, as well as preventive and diagnostic measures, are sent to his address or the address of a legal or natural person representing the interests of such foreign citizen.
Medical documentation sent from the Russian Federation to another state is filled in in the Russian language.
- Invoices for actually provided medical care are sent by a medical organization to the address of a foreign citizen or a legal or natural person representing the interests of a foreign citizen within 10 days after the termination of treatment, unless otherwise provided by the contract in accordance with which it was provided (except for cases of medical care in accordance with paragraph 4 of these Regulations).
- Disputes related to the provision of medical care or late payment of invoices for actually provided medical care are resolved in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation.
- In the event that an international treaty of the Russian Federation establishes a different procedure for providing medical care to foreign citizens, the regulations of the international treaty shall apply.
In the Address of the President of the Russian Federation to the Federal Assembly of the Russian Federation dated March 1, 2018, Vladimir Putin emphasized the need for developing healthcare and export services in the field of medicine and tourism.
Медицинский туризм
Медицинская помощь гражданам иностранных государств.
Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Владимирской области Детская больница округа Муром
Наша детская больница оказывает медицинскую помощь детям в возрасте от 0 до 17 лет. Экстренная медицинская помощь иностранным гражданам оказывается бесплатно. Плановая медицинская помощь оказывается в рамках обязательного медицинского страхования по полису ОМС.
Перечень медицинских услуг
- Неотложная медицинская помощь детям.
- Плановая медицинская помощь по хирургии, педиатрии, инфекционным заболеваниям и неонатологии.
Соответствие требований к обеспечению качества и безопасности медицинской деятельности
В соответствии с приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от 31 июля 2020г. №785н, приказ ГБУЗ ВО ДБоМ № 7/1 от 11.01.2021г. "Об организации и проведения внутреннего контроля качества и безопасности медицинской деятельности в ГБУЗ ВО ДБоМ"
Контактная информация
- Почтовый / юридический адрес: 602256, Владимирская область, г. Муром, ул. Войкова, дом 17, строение 2.
- Телефон/факс: +7-492-343-11-30
- e-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
- Веб-сайт: https://www.dbmurom.ru
Как получить полис медицинского страхования
Для работающих иностранных граждан, за которых работодатели уплачивают взносы в фонд обязательного медицинского страхования (ОМС) в рамках единого социального налога, страховые полисы ОМС получают на рабочем месте.
Чтобы получить страховой полис ОМС, рекомендуем вам обратиться в одну из медицинских страховых компаний, работающих в системе ОМС на территории Владимирской области.
ООО Страховая компания Ингосстрах-М
- Контактная информация:
- Почтовый / юридический адрес: 602267, г. Муром, ул. Коммунистическая, дом 43.
- Телефон: +7-492-344-11-01
- Сайт: www.ingos-m.ru
Дополнительные информационные материалы
Законодательные акты о правах иностранных граждан на получение медицинской помощи:
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации», Статья 2: «иностранным гражданином в Российской Федерации является физическое лицо, не являющееся гражданином Российской Федерации и имеющее доказательства гражданства (подданства) иностранного государства». Условия законности пребывания иностранных граждан в Российской Федерации (вид на жительство / статус проживания):
- Иностранный гражданин, временно пребывающий в Российской Федерации, - это лицо, прибывшее в Российскую Федерацию на основании визы или в порядке, не требующем визы, и получившее миграционную карту, но не имеющее вида на жительство;
- Иностранный гражданин, временно проживающий в Российской Федерации, - это лицо, получившее разрешение на временное проживание в виде отметки в документе, удостоверяющем личность иностранного гражданина и признанном Российской Федерацией в этом качестве, либо в виде документа по формам, утвержденным Федеральной миграционной службой (ФМС) Российской Федерации;
- Иностранный гражданин, постоянно проживающий в Российской Федерации, - это лицо, получившее вид на жительство, выданный ФМС Российской Федерации.
Федеральный закон от 21.11.2011 № 323-ФЗ «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации», Статья 19, Часть 3 и 4:
- Право на медицинскую помощь иностранных граждан, проживающих и пребывающих на территории Российской Федерации, устанавливается законодательством Российской Федерации и соответствующими международными договорами Российской Федерации. Лица без гражданства, постоянно проживающие в Российской Федерации, пользуются правом на медицинскую помощь наравне с гражданами Российской Федерации, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации;
- Порядок оказания медицинской помощи иностранным гражданам определяется Правительством Российской Федерации.
Федеральный закон от 29.11.2010 № 326-ФЗ «Об обязательном медицинском страховании (ОМС)», статья 10 которого устанавливает перечень застрахованных лиц в данной сфере:
Статья 10. Застрахованное лицо.
Застрахованными лицами являются граждане Российской Федерации, иностранные граждане, постоянно или временно проживающие в Российской Федерации, лица без гражданства (за исключением высококвалифицированных специалистов и членов их семей в соответствии с Федеральным законом от 25 июля 2002 г. N 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации»), а также лица, имеющие право на медицинскую помощь в соответствии с Федеральным законом «О беженцах»:
- Работа по трудовому договору или гражданско-правовому договору, предметом которого является выполнение работ, оказание услуг, а также по договору авторского заказа или лицензионному договору;
- Самостоятельное обеспечение себя работой (индивидуальные предприниматели, частные нотариусы, юристы);
- Быть членами крестьянских (фермерских) хозяйств;
- Кто является членами семейных (клановых) общин коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, проживающих в районах Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, занятых в традиционных отраслях экономики;
- Неработающие граждане:
- дети со дня рождения до достижения ими 18-летнего возраста;
- неработающие пенсионеры, независимо от причины назначения пенсии;
- граждане дневной формы обучения в образовательных учреждениях начального профессионального, среднего профессионального и высшего профессионального образования, безработные граждане, состоящие на учете в соответствии с законодательством о занятости населения;
- один из родителей или опекун занимается уходом за ребенком до достижения им возраста трех лет;
- дееспособные граждане, осуществляющие уход за детьми-инвалидами, инвалидами 1-й группы, лицами, достигшими 80-летнего возраста;
- иные граждане, не работающие по трудовому договору и не указанные в подпунктах «а» - «е» настоящего пункта, за исключением военнослужащих и лиц, приравненных к ним по организации медицинской помощи.
- Соглашение «О взаимном обеспечении равных прав граждан Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Российской Федерации при оказании неотложной и неотложной медицинской помощи» от 24.11.1998 года;
- Письмо Минздрава России от 24.10.2008 № 10-4/54705-14ВС «Об оказании медицинской помощи иностранным гражданам»;
- Письмо Минздрава России от 18.04.2008 № 2854-РХ «Сведения об организации медицинской помощи гражданам Республики Беларусь, постоянно или временно проживающим в субъектах Российской Федерации».
Постановление Правительства Российской Федерации от 06.03.2013 № 186 «Об утверждении Положения об оказании медицинской помощи иностранным гражданам на территории Российской Федерации»:
- Правила оказания медицинской помощи иностранным гражданам на территории Российской Федерации.
- Настоящие Правила определяют порядок оказания медицинской помощи иностранным гражданам на территории Российской Федерации.
- Медицинская помощь иностранным гражданам, временно или постоянно пребывающим в Российской Федерации, оказывается медицинскими и иными организациями, осуществляющими медицинскую деятельность, независимо от их организационно – правовой формы, а также индивидуальными предпринимателями, осуществляющими медицинскую деятельность (далее - медицинские организации).
- Неотложная медицинская помощь при внезапных острых заболеваниях, состояниях, обострении хронических заболеваний, представляющих угрозу для жизни пациента, оказывается иностранным гражданам медицинскими организациями бесплатно.
- Иностранные граждане, застрахованные в соответствии с Федеральным законом «Об обязательном медицинском страховании в Российской Федерации», имеют право на бесплатную медицинскую помощь в рамках обязательного медицинского страхования.
- Неотложная, в том числе специализированная неотложная медицинская помощь оказывается иностранным гражданам при заболеваниях, несчастных случаях, травмах, отравлениях и других состояниях, требующих срочного медицинского вмешательства.
Государственные медицинские организации и муниципальные системы здравоохранения оказывают вышеуказанную медицинскую помощь иностранным гражданам бесплатно.
- Медицинская помощь в неотложной форме (за исключением неотложной, в том числе специализированной неотложной медицинской помощи) и плановой форме оказывается иностранным гражданам в соответствии с договорами оказания платных медицинских услуг или договорами добровольного медицинского страхования и (или) заключенными в пользу иностранных граждан указанными в пункте 4 настоящего Положения договорами в области обязательного медицинского страхования.
- Медицинская помощь в плановом порядке может быть оказана при условии представления иностранным гражданином письменных гарантий исполнения обязательства по оплате фактической стоимости медицинских услуг или предоплаты медицинских услуг исходя из ожидаемого объема этих услуг (за исключением случаев оказания медицинской помощи в соответствии с пунктом 4 настоящих Правил), а также необходимой медицинской документации (выписки из истории болезни, клинических, рентгенологических, лабораторных и иных исследований), если таковые имеются.
- После завершения лечения иностранного гражданина выписка из медицинской документации с указанием периода оказания медицинской помощи, лечения и медицинской реабилитации в медицинской организации, а также профилактических и диагностических мероприятий направляется в его адрес или в адрес юридического или физического лица, представляющего интересы такого иностранного гражданина.
Медицинская документация, направленная из Российской Федерации в другое государство, заполняется на русском языке.
- Счета-фактуры за фактически оказанную медицинскую помощь направляются медицинской организацией в адрес иностранного гражданина или юридического или физического лица, представляющего интересы иностранного гражданина, в течение 10 дней после прекращения лечения, если иное не предусмотрено договором, в соответствии с которым она была оказана (за исключением случаев оказания медицинской помощи в соответствии с пунктом 4 настоящих Правил).
- Споры, связанные с оказанием медицинской помощи или несвоевременной оплатой счетов-фактур за фактически оказанную медицинскую помощь, разрешаются в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
- В случае, если международным договором Российской Федерации установлен иной порядок оказания медицинской помощи иностранным гражданам, применяются положения международного договора.
В Послании Президента Российской Федерации Федеральному Собранию Российской Федерации от 1 марта 2018 года Владимир Путин подчеркнул необходимость развития здравоохранения и экспортных услуг в сфере медицины и туризма.